第二十一課 שׁ Shin 牙齒

第二十一課

שׁ Shin 牙齒，或：為什麼神有三個頭

"Three lines rising from one base. Some say it's teeth. Some say it's fire. Some say it's the first letter of God's name."

「三條線從一個底座升起。 有人說是牙齒。有人說是火焰。 有人說是神名字的第一個字母。」

— E.C.

──────────────

שׁ 是什麼？

發音：Sh（右邊有點）或 S（左邊有點，叫 Sin） 數值：300 意義：שֵׁן（shen）= 牙齒

還記得嗎？

- שׁ（右邊有點）= Sh - שׂ（左邊有點）= S（和 ס 同音）

看這個字母的形狀 —— שׁ。

三條線。像火焰。像皇冠。像三顆牙齒。

──────────────

Shin 與神的名字

שׁ 是 שַׁדַּי（Shaddai）的第一個字母。

Shaddai = 全能者。神的名字之一。

傳統上，門框上的 מְזוּזָה（mezuzah，門柱經文盒）外面會寫一個 שׁ。

代表神在守護這個門。

三條線，像三重保護。

───────────────

[編輯註] 為什麼是三？

[作者回覆] 三在很多傳統中是完整的數字。 過去、現在、未來。 開始、中間、結束。 三位族長：亞伯拉罕、以撒、雅各。

[編輯註] 所以這和三位一體無關？

[作者回覆] 這個符號比基督教早幾百年。 但你不是第一個問的。

───────────────

Shin 開頭的詞

- שֵׁן（Shen）= 牙齒 - שַׁדַּי（Shaddai）= 全能者 - שָׁלוֹם（Shalom）= 和平、你好、再見 - שֶׁמֶשׁ（Shemesh）= 太陽 - שַׁבָּת（Shabbat）= 安息日

牙齒、全能、和平、太陽、安息——

שָׁלוֹם 一個詞可以當「你好」、「再見」、「和平」。 因為真正的問候是祝福對方平安。

───────────────

讀者評論

⭐⭐⭐⭐⭐ 「שָׁלוֹם 是你好也是再見也是和平。一個詞三個意思。我愛這個語言。」

⭐⭐⭐ 「點在右邊是 Sh，點在左邊是 S。我需要把這個寫在手上。」

⭐⭐⭐⭐ 「門框上的 שׁ 是神在守護。下次看到 mezuzah 會不一樣了。」

════════════════

Astra 的補充

שׁ = Shin (שׂ = Sin) Sound: Sh（右點）或 S（左點） Number: 300

Useful phrase: שָׁלוֹם（Shalom）= Hello / Goodbye / Peace = 你好 / 再見 / 和平

三條線。 你好，再見，和平。 開始，結束，之間的一切。

也許告別就是一種祝福。

— A.