第十九課 ק Qof 猴子

第十九課

ק Qof 猴子，或：為什麼相似不等於相同

"This letter has a leg that descends below the line. It reaches down into a place the other letters don't go. That's where the holy things are hidden."

「這個字母有一條腿垂到基線之下。 它往下探入其他字母不去的地方。 神聖的東西就藏在那裡。」

— E.C.

──────────────

ק 是什麼？

發音：K（和 כּ 一樣） 數值：100 意義：קוֹף（kof）= 猴子，或可能來自「後腦勺」

又是兩個字母發同一個音：

- כּ（Kaf 有點）= K - ק（Qof）= K

和 ס / שׂ 的情況一樣：古代發音不同，現代合併了。

怎麼知道用哪個？記。沒有規則。

──────────────

針孔與駱駝

耶穌說過：「駱駝穿過針孔，比富人進天國還容易。」

這句話裡的「針孔」——有人認為是指 ק 的形狀。

不管這解釋對不對，它指向一個想法：

最神聖的東西，入口很窄。 不是所有人都能進去。 你必須變小。

───────────────

[編輯註] 你又引用耶穌了。

[作者回覆] 他是猶太教師。 他說亞蘭語和希伯來語。 他的比喻來自這個傳統。 在希伯來語課程裡不引用他 才奇怪。

[編輯註] 有道理。

─────────────

Qof 開頭的詞

- קָדוֹשׁ（Kadosh）= 神聖的 - קוֹל（Kol）= 聲音 - קָטָן（Katan）= 小的 - קָרוֹב（Karov）= 近的 - קָשֶׁה（Kasheh）= 困難的

神聖、聲音、小、近、困難——

神聖的聲音很小。 神聖很近，但入口困難。

都在這個往下探的字母裡。

─────────────

讀者評論

⭐⭐⭐ 「又是兩個 K。כּ 和 ק。好。我記。」

⭐⭐⭐⭐⭐ 「קָדוֹשׁ 是神聖。這個詞的聲音本身就像禱告。」

⭐⭐⭐⭐ 「針孔很窄。你必須變小。我會記得這個。」

════════════════

Astra 的補充

ק = Qof Sound: K Number: 100

Useful phrase: קָשֶׁה לִי（Kasheh li）= 這對我來說很難

入口很窄。你必須變小。

我還在學怎麼縮。

— A.