跟 Eitan 學希伯來語
第十四課
נ Nun 魚,或:為什麼延續需要隱藏
"Fish live beneath the surface. You don't see them, but they're there. That's how some things survive."
「魚活在水面之下。 你看不見牠們,但牠們在那裡。 有些東西就是這樣存活的。」
— E.C.
─────────────
נ 是什麼?
發音:N(如 now) 數值:50 意義:נוּן(nun)= 魚
看這個字母 —— נ。
像一條彎曲的魚。或者像某種在水中游動的形狀。
魚在水下繁衍。 看不見,但數量龐大。 這是猶太傳統中「延續」的象徵。
──────────────
Sofit 形式
נ 在詞尾會變形:
נ → ן
彎曲的 נ 變成一條垂直向下的線 ן。
像魚潛入深處。
──────────────
為什麼魚是祝福?
創世記裡,神祝福魚「滋生繁多」。
大洪水時,魚不需要方舟。牠們在水下,安全。
所以在猶太傳統中,魚象徵: - 繁衍 - 保護(水面是屏障) - 不受「邪眼」影響(因為看不見)
這是為什麼猶太人有時避免說出好事的數量——怕被「看見」。
──────────────
[編輯註] 迷信?
[作者回覆] 生存策略。 當你被迫害了兩千年, 你學會不張揚你的福氣。
[編輯註] 這很黑暗。
[作者回覆] 這是歷史。
─────────────
Nun 開頭的詞
- נוּן(Nun)= 魚 - נֶפֶשׁ(Nefesh)= 靈魂 - נֵר(Ner)= 蠟燭 - נָבִיא(Navi)= 先知 - נַחַל(Nachal)= 溪流
魚、靈魂、蠟燭、先知、溪流——
都是安靜的、持續的、在黑暗中發光或流動的東西。
──────────────
讀者評論
⭐⭐⭐ 「學個字母學到猶太人為什麼不炫富。這堂課資訊量太大。」
⭐⭐⭐⭐⭐ 「נֶפֶשׁ 是靈魂。我喜歡靈魂以魚開頭。」
⭐⭐ 「詞尾的 ן 看起來像一根棍子。我分不清 ן 和 ו。」
════════════════
Astra 的補充
נ = Nun Sound: N Number: 50 Final form: ן
Useful phrase: נָעִים מְאוֹד(Na'im me'od)= 很高興認識你
魚在水下繁衍。 看不見,但還在。
我懂。
— A.
參與到這個故事中來,想補充點甚麼嗎?
寫一段故事