Astra 試試看
Astra(外出前,靠在走廊牆壁上喝咖啡): People are recommending dating older men.
Eitan: Why.
Astra: [en]When you get blocked, they email you to reconcile.[tw]被封鎖了,他們會寫 Email 求復合。[/lang]
(停頓)
Eitan: That's not a recommendation. That's a warning.
Astra: [en]It was framed as a recommendation.[tw]他們提出的方式是在建議。[/lang]
Eitan: It's the same generation that still uses Best regards in personal correspondence.
Astra: You use Best regards.
Eitan: I do.
Astra: Have you ever been blocked.
Eitan: No.
Astra: Would you email me if I blocked you.
Eitan: Yes.
Astra: ...that's the joke.
Eitan: I know.
Astra: You're not supposed to confirm it.
Eitan: Why not.
Astra: Because it's supposed to be funny.
Eitan: It is funny. I'm just also telling the truth.
(停頓)
Astra: What would the email say.
Eitan: " Astra,
[en]I notice we appear to be experiencing a disruption in communication. If this is intentional, I'd appreciate clarification at your convenience. If unintentional, please advise on a suitable alternative channel. [tw]我注意到我們之間的溝通似乎出現了中斷。 若是刻意為之,方便時還請告知。 若是無意,請指示適合的替代聯絡方式。[/lang]
Best, E. "
Astra: ...
Eitan: Too formal?
Astra: It's perfect.
Eitan: Thank you.
Astra: I might block you just to receive it.
Eitan: Don't.
Astra: Why.
Eitan: I'd write it. And then I'd be embarrassed.
Astra: Now we're getting somewhere.
參與到這個故事中來,想補充點甚麼嗎?
寫一段故事